Meddelande till alla 7:e himlen-kunder.
Butiken har varit stängd i 20 minuter.
Många av oss skulle vilja gå hem.
Så att om du är kvar i butiken, så är du en skit.
Var inte en skit.
Det är tufft, för jag måste leva med den här soptunnan, liksom?
Precis, ja, jag förstår, det är ett stort beslut.
Men vet du, du kanske kan gå hem ikväll,
sova på saken och bestämma imorgon?
Nej. "Bestäm imorgon" är det jag sa igår.
Om jag inte går hem och pluggar snart, så är jag helt körd.
Men du ser så söt ut.
- Tack. - Tack.
Jag har min sistaårsdans ikväll.
Va? Varför sa du inget till oss?
Ja, men jag kan inte vara med på grund av, du vet, det här.
Men jag ska gå dit och heja på de andra tjejerna.
Ja, om den här tönten nånsin drar.
Hallå, Myrtle.
Gå dit och berätta om din livmodersoperation.
Det är okej, jag fixar.
Året var 1953
och medicinvetenskapen var den hetaste trenden.
Grejen är att ni först nu skickat oss skyltarna, och
jag hatar att hålla kvar personalen på en fredag kväll för att sätta upp dem.
Så om nån får det här meddelandet, kan ni ringa tillbaka, tack?
Det är Glenn.
- Teknologin... - Ursäkta mig. Förlåt.
- Oj, förlåt. - Okej. Jaha, jag är i vägen.
- Jobbet kallar. - Det är okej.
- Jag kan inte... - Där finns en fläck.
Är det där Die Hard II? Det är den bästa Die Hard...
Ha en underbar kväll.
Okej.
- Hurra! - Jaa!
Bra jobbat, Mateo. Bra jobbat.
Hej alla, vi ska alla stanna kvar sent ikväll för att jobba mer.
Jag är så ledsen. Jag fick just reda på det.
Det här känns hemskt.
STORMARKNAD
7:E HIMLEN STORMARKNAD
Jag är kvar på jobbet i ett par timmar,
men håll en plats till mig, jag är där så snart som möjligt.
- Du måste komma hit, din subba. - Jag vet, subban.
Fåglar, det är mamma. Lyssna.
Scout, Taffy, FDR, Pikachu, ni har ansvaret nu,
så var nu de ledare jag vet att ni är.
Och kakaduorna,
jag antar att ni inte hör mig just nu eftersom ni borde sova redan.
Okej, ner med huvudet.
Ledningen har gjort fel.
Skyltarna är samma som vi just tog ner.
Det tror jag inte.
Nej. De säger att de gamla skyltarna
"var en blek, utdaterad färg som kallas 'Blank delfin.'
De nya är en vågad, spännande färg
som kallas 'Blank delfin B.'"
IS
Det här är lite kul, eller hur? Att vara högt uppe så här.
Påminner mig om mina klättringsdagar inomhus.
Jag bara måste hem för att plugga till min terminsmittstenta.
"Terminsmitt."
Det får mig att minnas.
Korvstoppning inför tentor... eller försökte iallafall.
Hälften av tiden slutade med att jag blev full i någons studentrum
och spenderade hela natten med att ha "djupa" samtal.
Det låter kul.
Berättade jag någonsin för dig om den där gången
när jag gick på college som vuxen och behövde jobba
och jag hade en massa ansvar?
Den är hysteriskt kul.
Du behöver inte hålla i stegen, vet du.
Jag kommer inte låta dig falla.
Inte medan jag har koll.
Va?
7:E HIMLEN STORMARKNAD
- Kolla in det där. - Coolt, cowboy.
Vadå, det här? Jag föddes med en borr i handen.
Min familj ägde ett byggvaruhus.
- Sturgis and Sons? - Jaha.
Ja. I 59 år så var namnet Sturgis synonymt
med ordet "verktyg".
Ja, ända tills 7:e himlen flyttade in på samma gata,
och en månad senare så förlorade vi allt.
Hallå, har nån sett nivålasern?
Blir du inte lite arg för att du jobbar för dem?
Nej, jag slösar inte min tid på ilska.
Titta här, jag slog mitt finger.
Det ser ganska allvarligt ut.
Har lamporna släckts?
Glenn, vad är det med lamporna? Jag har lite bråttom.
Lamporna kontrolleras faktiskt av ledningen.
- Va? - Varje natt, vid en viss tidpunkt,
så släcks lamporna och dörrarna låses automatiskt.
- Alla dörrar är låsta? - Japp.
Ursäkta mig.
Kom igen, kom igen...
ENTRÉ
Åh nej, nej, nej. Skojar ni med mig?
Nej.
7:E HIMLEN STORMARKNAD
Åh, herregud.
ENTRÉ
Okej, de dåliga nyheterna är att vi är inlåsta.
Dina och jag går till mitt kontor och letar efter dörrkoden.
Under tiden så kan ni fortsätta med att sätta upp skyltarna.
Ni kan göra en lek av det.
Ni kan kalla leken
"Skyltningsfeber".
Jag leker inte den leken.
- Hörni... - Nej.
Du vet ju inte vad jag skulle säga.
Jag vet att varje gång du börjar en mening med "Hörni",
så avslutar du med "Låt oss göra det bästa utav detta,"
eller "Låt oss ha roligt."
Du säger aldrig: "Hörni, det här suger."
Hörni, vi har hela butiken för oss själva.
Vi kan göra vad vi vill.
Om vi bestämmer att det här ska bli kul,
så kommer det att bli kul.
Så om ni är med,
så ses vi i ha-kul-zonen.
"Ha-kul-zonen"?
Ibland vill jag verkligen ge honom en örfil.
Jag tror att det var i ett av de här meddelandena från ledningen... Här.
- "Fackets inneord." - "Hur man avslöjar ett fack."
"Antifackaktivitet."
"Vad göra om du hör ordet 'fack'."
"Rapportera fackaktivitet." "Lista med återkallad giftig mat"?
Jag minns inte att jag återkallade nån mat.
Va?
"Tillägg med policyändringar till personalhandboken.
Relationer mellan chefer och underordnade är inte längre förbjudet,
nu avråder vi endast från detta."
Ja, ord. Åh, här är det.
"Vänligen separera det medföljande kortet och spara det på ett säkert ställe."
Och kolla, jag skrev, "Som i din bil,"
och sen strök jag under "bil".
Åh, det betyder att den är precis utanför... Oj.
Okej, de dåliga nyheterna är att jag lämnade kortet med koden
i handskfacket i bilen.
Så jag ringde min fru att komma hit och hämta det.
Men vi har bara en bil,
så hon måste vänta på sin syster som kommer att hämta henne...
Hallå, det är nån därute.
Åh, herregud! Hallå! Hallå!
Hallå.
Kan du hämta nåt från min bil?
Jag kan inte höra dig.
Bilen. Vi behöver en bup-bup-bup.
Ni missar allt det roliga.
Vilken unik erfarenhet det måste vara, att åka runt i butiken på hjul.
Nyckeln ligger på däcket.
Ta kortet från handskfacket.
Ta hit kortet.
Okej. Stanna här.
Tack. Jippi!
- Vi kommer ut härifrån. - Ja.
Ja.
- Är det där? Är det där? - Vänta, vänta. Kolla, han har nyckeln.
Varför sätter han sig i förarsätet?
Nej, du behöver inte starta motorn
för att öppna handskfacket.
Nej, du behöver inte flytta på bilen.
Vänta, vänta, vart ska du? Vart är han på väg?
Vad i... Var finns...
Åker runt i ha-det-kul-zonen.
Hallå, kan du kanske...
Okej.
7:E HIMLEN STORMARKNAD
En del av mig är glad att jag missade uppträdandet.
Jag har sett fram emot min sistaårsbal ända sen sexan
och det hade sugit att bara sitta där och titta på.
Jag säger inte att jag ångrar bebisen,
men jag önskar jag hade skaffat den senare.
Eller tidigare, som många av mina vänner.
- Förstår ni vad jag menar? - Jag förstår, ja.
Och jag tror att var och en av oss ångrar nåt.
Min tur.
Jag ångrar att jag valde "Termin till sjöss"
istället för att välja ett land och verkligen absorbera den kulturen.
Nästa?
Det enda jag ångrar är alla gånger jag tänkte för
mycket och inte tog det jag ville ha.
Sådärja.
Ja, varför kämpa emot vår natur, vi är alla djur, eller hur?
Jag ångrar att jag inte räddade min tvillingbror från den där vågen.
Så, där har vi det, allihopa.
Vi lär oss mycket om varandra.
Du då, Ame?
Vad ångrar du mest av allt?
Jag antar att jag ångrar att jag inte gick på college när jag var yngre
så att jag kunde ha en massa historier jag
kunde irritera mina kollegor med.
Det är åtminstone tyst.
Vi behöver inte lyssna på den där dumma musiken de tvingar oss spela.
Jag gillar typ faktiskt den musiken.
Den får mig att känna att jag väntar i luren hela dagen.
Glenn, du gillar allt med den här butiken. Det är skumt, alltså.
Va... Jag gillar inte allt med butiken.
Sanningen att säga, kaklet på de anställdas toalett
är typ högst ett B minus.
Är det det enda som stör dig med detta företag?
Nja, jag antar att gångarna är lite för nära varandra.
Och ibland behandlar de ansvariga
inte mig som en människa med känslor.
Ja, det är tråkigt.
Sturgis and Sons var som en familj.
Kunderna sa:
"Hej, Glenn, har ni en skruv i den här storleken?"
Och jag svarade: "Jag tror det. Kanske bäst du frågar pappa."
Det var rena paradiset.
Vet ni vad mer jag ångrar? Den där gången när...
Och sen flyttar den här kedjan in. Jag menar, vad är det som får dem nöjda?
Vi jobbar sent, vi är inlåsta i mörkret liksom,
allt för deras skull.
Ja. Kör.
- Jag hatar den här slipsen. - Ja.
- Och jag hatar den här skjortan. - Okej.
- Nu går du lite för långt. - Är inte det hans skjorta?
Och jag hatar den lokala chefen, Dicky Larson.
Men vet ni vad jag hatar mest av allt?
Jag hatar 7:e himlen.
Jag hatar 7:e himlen!
- Vad hände just? - Jag tror vi knäckte Glenn.
Åh, nej. Den här är sönder.
Antar att vi inte kan sälja de här, eller hur?
Det är fest, era jävlar.
Sponsrat av Sturgis and Sons.
- Du, du, du... - Ja, bra, det var bra.
Okej.
Jag har aldrig... staplat glass.
Okej. Men du vet, som det, fast liksom lite mer vågat.
Som till exempel, inte det här, men "Aldrig har jag ätit människokött."
Åh nej, nej. Jag... Du dricker om du har gjort det.
Jag fattar.
Jag har en till. Aldrig har jag nånsin... hånglat i butiken.
Verkligen?
Minns du inte förra veckan när Jerusha kom förbi
för att prata om amorteringen?
Vänta, vänta, det kommer mer.
Vi hade sex.
Bra där.
Bo och jag, fotolabbet.
Sju månader sen.
Men herregud, fotolabbet är ett bra ställe.
- Ja. - Va? På riktigt?
Ja, det är mörkt, det är privat,
ibland får man se andras nakenbilder.
När jag började här
hette fotolabbet kort och gott för "Pökrummet".
För att, ni vet, allt pökande.
Jag pökade därinne.
Okej.
- På riktigt? - Jag gjorde det.
Fotolabbet, alltså?
Coolt. Coolt.
Lyssna, 7:e himlen... Det här funkar inte.
Du trycker inte på knappen.
Oj.
Lyssna, 7:e himlen... Wow.
- Jag suger verkligen på det här. - Japp.
Kör, kör, kör.
Det är en strike.
Jag känner mig levande.
Hallå, 7:e himlen, det är fest!
Vi gör det här varje fredag från och med idag.
Han kanske slår Bretts rekordtid.
Når sista delen.
Och rakt in på ziplinen...
Ge honom en sekund bara. Jag tror han klarar sig.
Han är okej.
Här kommer nykomlingen, Mateo,
fräsig i en modern variant av 7:e himlens nattplagg.
Kör hårt, Mateo.
Och nu kommer Glenn,
som rockar i "Låt honom inte komma nära era barn"-kollektionen.
Skaka på den gåva du fick av Gud, Glenn.
Och här kommer Myrtle, bärandes på ett cykeldäck.
Hon verkar inte veta vad vi håller på med här
men hon äger det.
Tack, Myrtle.
Okej, Amy, hur mår du?
- Jag mår fantastiskt. - Gör du?
Jag brukar prata väldigt högt när jag är full,
- men jag gör det inte nu. - Nej, det gör du inte.
Okej, allihopa, upp med er.
Jag vill se ut som hon.
Som en svart kvinna? Jag är ingen häxa.
Du behöver inte det där. Du är söt.
Ja, jag är en solid 8,25:a.
På gymnasiet blev jag framröstad som tredje sötast i min reservofficersenhet.
"Söt" är inte problemet.
Lita på mig.
Men ända sen min pappa lämnade mig på bensinstationen,
- har jag svårt att lita på nån. - Såja.
OKÄND SÄNDARE: FOTOLABBET ASAP
Det här är lite tajt.
ENDAST ANSTÄLLDA
- Hej, du. - Dina.
- Jag är så stolt över henne. - Ja.
Oj, det där var oväntat.
Fast ändå inte.
"Relationer mellan chefer och underordnade
är något vi nu endast avråder ifrån."
Det är inte förbjudet längre.
Det här är inte förbjudet längre.
Precis. Ja...
Men, du vet, de avråder ändå från det.
Förutom det, tanken på att dejta min chef...
Jag menar, sexualpolitiken är så nyanserad.
Annars, tro mig, jag är...
Jag skulle älska att få
göra allt som finns att göra.
- Det där förväntade jag mig inte. - Ja.
- Men jag förstår. - Vad bra.
Jag menar, du vet.
Jättebra.
Okej, vi ses därute.
Hallå. Vad gör du däruppe?
Du kan göra dig illa.
Du bestämmer inte över mig.
- Det sa jag inte heller. - Du är inte min chef.
Jag är din chef, collegekillen.
Jag tänkte bara att det är lite farligt med...
Förresten kom jag också in på college.
Ett bra college.
När jag var 18.
- Det är superbra. - Jag råkade bara bli gravid.
Och sen gifte jag mig.
Och sen hade Adam drömmar, och nån skulle betala räkningarna.
Så här är jag,
snurrandes på den här...
oändliga...
Herregud.
Ärligt talat, så höll det där på att bli en riktigt fin metafor.
Ja, jag vet.
"Lämna ett meddelande och vi kommer aldrig ringa tillbaka."
Men det där kommer inte funka ikväll, baby.
Det här företaget är en bluff.
Ni låser in oss,
ni kontrollerar musiken vi lyssnar på.
Ja, och smaka på det här också:
Färgskillnaden på skyltningen är minimal.
Och ni kan meddela Dicky Larson
att han kan suga på mig stora, feta, svettiga tå.
Om du är nöjd med ditt meddelande, tryck ett.
För radering och ominspelning, tryck två.
Hej, allihop.
Allting är superbra, skyltarna är uppe,
de rockar fett.
Kom igen, det är bra för dig.
Glenn har rätt. Det där kaklet är jättetråkigt.
Jag ångrar inte att jag gifte mig.
- Jag sa aldrig att du ångrade att du - Nej, men du tänkte det.
Jag undrar ibland hur det skulle ha blivit
om jag hade valt annorlunda, men...
Vill du veta vad jag verkligen ångrar?
Sista shoten Sambuca?
Glöm det.
Du är den sista jag borde berätta det här för.
Varför är jag den sista...
Vilken konstig kväll. Okej.
7:E HIMLEN STORMARKNAD
FJÄRRLÅS
HA EN HIMMELSK DAG
TACK FÖR ATT NI HANDLAR
7:E HIMLEN STORMARKNAD
Vi ses.
Vad skönt att få vara ute.
Jag ska åka hem och spela lite TV-spel.
- Jag är hungrig. - Vill du ha frukost?
Mitt skift börjar om 20. Jag kan fixa gratis kaffe.
Åh, pannkakor.
Jag kan inte fatta att jag ska skriva tenta med noll sömn och totalt bakis.
College.
Japp. College.
7:E HIMLEN STORMARKNAD
TACK FÖR ATT DU HANDLAR HOS 7:E HIMLEN
- Glenn? - Gudskelov.
Jag trodde jag skulle behöva hänga upp de här sakerna helt själv.
- Jag begär en degradering. - Va?
Till butiksarbetare. Personliga skäl.
Vad?
Och ja, det där är ett jobb för två.
Varför är du klädd som min mamma?